En el taller “Quiero ser actor de doblaje”, celebrado el día 25 de Enero de 2026, los participantes se adentran de forma práctica y divertida en el mundo del doblaje profesional. La actividad comienza con la bienvenida del tallerista, quien pregunta a los niños si ya han participado alguna vez en un taller similar y conversa con ellos sobre las series y dibujos animados que suelen ver. A partir de ahí, se genera un ambiente cercano y participativo que conecta rápidamente con sus intereses.

Durante la introducción, Javier Balas Carqués comparte su experiencia profesional y presenta algunas de las series más conocidas en las que ha trabajado, como Pokémon, acercando así a los niños al doblaje real que escuchan a diario en la televisión. A continuación se proyecta un vídeo con voz en off en el que se explica de forma sencilla y amena el origen del doblaje a lo largo de la historia, acompañado de ejemplos de actores y actrices que doblan series y películas muy conocidas. Esto ayuda a entender la importancia del doblaje y el trabajo que hay detrás de cada personaje.

Se explica a continuación el proceso de doblaje al castellano: cómo se visiona previamente la escena original y cómo se adaptan los textos para que encajen perfectamente con el movimiento de labios y la duración de cada frase en pantalla. También se presenta el material técnico con el que se trabaja, especialmente el micrófono, explicando su funcionamiento, cómo capta la voz y la importancia de la colocación y la interpretación.

En la parte práctica del taller, los niños se preparan para doblar una escena. Aprenden el texto, ensayan la interpretación y finalmente graban sus voces. El técnico de sonido se encarga de ajustar y cuadrar las voces con la imagen, y al final todos pueden escuchar el resultado final, descubriendo cómo suena su propia voz doblando a un personaje.

Se trata de una experiencia dinámica, educativa y muy motivadora, que permite a los niños conocer desde dentro el mundo del doblaje y vivir, por un día, la sensación de ser auténticos actores y actrices de voz.